Philip Payne interprets katakalupto differently for men vs. women -- same word, contradictory meanings

In verse 6, katakalupto for a woman means 'hair done up' (she's covered). In verse 7, the same word for a man means 'long hair' (he's covered). So a man with long hair hanging down is 'covered,' but a woman with identical hair is 'uncovered.' This is literally the same Greek word interpreted two contradictory ways. The consistent interpretation: it means cloth covering all three times.