Don Johnson

I have read that the term “one-woman man” (in Greek) has been found on tombstones in Ephesus referring to BOTH the husband and wife, in which case it should be translated as “faithful spouse” as the term was understood symmetrically.

See Nyland’s The Source NT, for example.