TL

“Neither doe the text say men are women are equal in every way.”

Actually, it does. The phrase ezer kenegdo means the woman is the strong help, equal to the man, that he needs to allay his aloneness.

Also you said “In 3:16 we have God warning Eve of the future changes to their relationship being that in response to her turning toward and yearning for her man, he would harshly dominate her.”

When did this take place?”

Well, it took place in the garden of Eden? God was speaking to the woman not the man and forewarning her that when she teshuqua (impulse toward, turn toward, yearn, desire, etc.) the man his response would be mashal (harsh domination).

These are not commands but statements which foretell what will be.