@thatwit45 @AF_Tugboater @LilaGraceRose That translation doesn’t reflect the Greek. It should be “let her” not “she should.” This is referred to as permissive imperative. κειράσθω is a 3rd person singular present middle imperative, hence: “let her cut her hair”, not “she must cut her hair.”