@xforumuk @travismsnow The Hebrew OT is the Masoretic Text which uses the plural of heavens in Gen 1:1 and Ex 20:11. We also have a fragment of Gen 1:1 from the Dead Sea Scrolls that also has heavens plural. We translate singular because our thinking is that everything above us is heaven.