Don

All translation, even word-for-word or  interlinear, involves interpretation, as it involves word choices, so interpretation cannot be helped.  Some are more interpretive and some less, but all are interpretive.  This is one reason why some denominations create their own translations, so they are in control of the interpretation choices.