Pulpit Authority
In my last post called 1 Timothy 2, authority and the magical pulpit , I was waiting for someone to bring up Hebrew 13:17. Since no one brought up this verse in the comments, but I did receive an email that asked me to respond to how this scripture fits in with my last post, I thought my response sh
Date: 2008-11-01
URL: https://mmoutreach.org/wim/2008/11/01/pulpit-authority/

In my last post called 1 Timothy 2, authority and the magical pulpit, I was waiting for someone to bring up Hebrew 13:17. Since no one brought up this verse in the comments, but I did receive an email that asked me to respond to how this scripture fits in with my last post, I thought my response should make a separate post of its own.
Let’s first take a look at Hebrews 13:17 in the NIV, the version which was quoted to me:
Obey your leaders and submit to their authority. They keep watch over you as men who must give an account. Obey them so that their work will be a joy, not a burden, for that would be of no advantage to you.
Does this passage teach that the Christian leaders have authority over the sheep? Let’s have a look at this passage in a more literal translation:
Hebrews 13:17 (LITV) Yield to those taking the lead of you, and submit, for they watch for your souls, giving an account, that they may do this with joy, and not with grieving; for this would be unprofitable to you.
The first thing that we can notice about a literal reading of the passage is that the word “authority” is missing in the Greek. Now let’s go through this passage piece by piece to pull out the intended meaning.
The word that is translated “obey” in some versions and “yield” in others is the Greek word “peitho”. The primary meaning of this word is to persuade or be persuaded. The WordStudy Dictionary says:
To persuade, particularly to move or affect by kind words or motives.
(I) Act. voice, to persuade.
(A) Generally, to persuade another to receive a belief, meaning to convince, and in this sense used mostly with the acc. of person (Act 14:19; Act 18:4, “he…persuaded the Jews,” meaning he sought to convince them;(II) Mid./pass., meaning to let oneself be persuaded, to be persuaded.
(A) Generally of any truth. Used in an absolute sense, to be convinced, believe.
So in the original Greek wording, we are to allow ourselves to be “persuaded” by our leaders. Why? Because Paul says they “watch over your soul”. The word “watch” means without sleep. Spiritually, they are to be watchful and attentive to spiritual things. These overseers are the ones who are responsible before God to warn us as watchman regarding false teaching and errors in the faith. We are told by Paul to allow ourselves to be “persuaded” or to be “convinced” by the leaders who are watching out as watchman on the wall. If we are submissive to their work to spiritually protect us, they are able to do their work with joy instead of grieving over our falling into error when we do not listen to their warning. While they will not give account to God for us, they will give account to God regarding their place as spiritual overseers or spiritual watchmen, watching out for the enemy. If they fail to warn us, God will hold them accountable. When we submit to their spiritual warning, we will bring them joy because they will see us protected.
It is very important to note that the onus is on us to submit. Why? Because these overseers do not have authority over us. They have no power to force us to obey because Jesus said that the leaders are not to lord it over the sheep. The power is in the hands of those who submit, because there is no authority given to the leaders to force obedience from the sheep.
The entire sense of the Greek words can be easily seen in the Greek interlinear.
Notice how reading it from the actual interlinear without the added words that are not in the text show the meaning that I have explained above.
This Hebrews passage is a wonderful passage showing the importance of submission and the lack of authority of the leaders to force us to do something against our will. The world’s understanding of submission is one of inferiority and weakness while the Lord Jesus turned this completely on its head by making submission a Christian act of power under control. The one who submits does so in order to serve another or else the submission is done in order to be served by others. Hebrews 13:17 is one fine example of submission done in order to be served by the church’s servant watchmen on the wall.
Translation is an art, the translator(s) that used “authority” thought that was what was meant, for whatever reason.
‘to their authority’
That’s at least 3 words added to the original.
We should also be aware of the heavy influence the KJV has had on almost every Bible translation that followed. And we should add that the process by which the KJV was translated was most definitely agenda-driven:
http://www.nomorehoaxes.com/content/view/24/1/
http://www.dtl.org/versions/article/king-james.htm
The “divine right of kings” was heavy on James’s mind, and his deputy in overseeing the translation committee was most zealous to see to it that the king’s wishes were carried out.
Now this is not to say the KJV is a bad translation. For its time it was very good and an admirable piece of English literature. The Gospel is there, and in many places it is more “egalitarian” than modern translations. It has many fine qualities. But this is no excuse to ignore or whitewash its faults, or to underestimate its negative influence on translation for generations to come.
Personally, I don’t have issues with “adding words”, but with adding ideas or extra-Biblical teachings. It’s the thought that counts! We have to take whole sentences and letters in order to try, to the best of our fallible ability, to determine the intent of the writer, and in this there is no way to avoid some form of bias. So having a large number of people working on the same translation has obvious advantages, provided the members come from a variety of prejudicial angles.
But even then we must recognize the universal nature of prejudice against women and in favor of chains of command. These two things run deep in human history and are not easily overcome. An example of this need to keep women behind men is seen here:
http://englishbibles.blogspot.com/2007_01_01_archive.html
Scroll down to Junia, the apostle: part 17. Here is an excerpt:
No, Epp is fascinated by how it came about that something which is evidently not so, could have been considered so. How on earth did this happen, how did a non-existant name Junias, enter the text and the lexicon (BADG) and why has Junias now been removed without an all-out confession of male bias?! That is what fascinates Epp. Are the men responsible simply going to sweep the male Junias under the carpet? So it seems.
We see in this case that not even a committee can safeguard us against these universal prejudices. But now, with access at least to interlinears and awareness of these problems by more people, there is hope that we can finally free the scriptures from their long imprisonment. The last hurdle, I believe, is to make sure that we can get access to up-to-date dictionaries.
Paula, Good point.
We must take into consideration that KJV translators were laboring under a church/state mentality.
Cheryl, one reason you may not have gotten a posted question about Hebrews is because most of us have studied that passage in depth. I have a series about it on my blog that goes into this verse in depth.
Also, taking that verse into context with all of NTscripture negates the ‘authority over’ translation. If we are to believe other passages about ‘not lording it over’, etc., then it cannot mean what it has been translated to mean. Another interesting point about this passage is that the word ‘elders’ is not in the passage.
Here is an excerpt from a blog series http://coffeetradernews.blogspot.com/2007/02/elders-rulers-or-servants-part-2.html I posted a few years back on this verse:
“Now, go through the verse and pick out the word “elder.” If you cannot find it in the verse, look for it in the context. You are right! It is nowhere to be found. Is it not strange that the main text to which those who advocate “Elders Rule,” does not even mention “elders”? It is assumed beyond a shadow of a doubt that verse 17 is talking about elders. Then, it is welded into a law of God that this verse gives elders the authority to rule over the congregation.
Two other verses in Hebrews 13, verses 7 and 24, are very similar to verse 17. It is unclear who the Hebrew writer had in mind. Verse 7 reads: “Remember them that had the rule over you, men that spake unto you the word of God; and considering the issue of their life, imitate their faith.” Notice the past tense treatment of “had the rule.” Verse 24 states: “Salute all them that have the rule over you, and all the saints….” It is very possible that those “that spake unto you the word of God” were the first to preach the gospel to them, including the apostles themselves.
Robert Milligan, a great scholar of the nineteenth century, published a commentary on Hebrews in 1875. Commenting on verse 7 Milligan wrote:
“Remember them which have the rule over you: Or more literally, Remember your leaders (hegoumenon) who spoke (elalesan) to you the word of God; carefully considering the issue of their manner of life; imitate their faith. The reference is to such men as Stephen, James the brother of John, and other faithful preachers of the Gospel who had formerly proclaimed to the Hebrews the good word of God…”. (Commentary on Hebrews, p. 375}.
Milligan did not understand these verses as granting authority to groups of elders in congregations as is conceived in the twentieth century. He did see that among groups of Christians there were those who would be respect-fully followed as spiritual leaders, among which would be preachers and teachers of the word of God.”
“This little light of mine, I’m gonna let it shine.” must be the song you are singing.
Don,
“This little light of mine, I’m gonna let it shine.” must be the song you are singing.
This made me smile! God does have a sense of humor, I am very convinced of this.
Thanks for the kind words Lin!
On security, I do not believe in eternal security or eternal insecurity. It is possible to walk away from God and keep walking.
Lin,
I would have said a word or 3 if I had been there.
Ryan,
As I said, I didn’t want to debate E.S. here, as it’s really off-topic. You can see my commentary on that and all the NT letters at http://www.fether.net/downloads/”>This PDF
as well as my overview of salvation at http://www.fether.net/2006/12/01/2006-12-01-go-to-heaven-salvation/”>Go To Heaven! and one specifically on ES http://www.fether.net/2006/03/01/2006-03-01-eternal-security-salvation-saved/”>Here.But I must object to the statement “The doctrine of eternal security is a dangerous teaching.” It is common to accuse ES as a “license to sin”, but in reality the “eternal insecurity” (EI) view has the same problem. Its proponents lead no better lives than those of ES, and the only difference is that when the EI repents they think they’re getting saved again, while the ES thinks they’re restoring a relationship that was strained but not severed. They both wind up doing the same things, slipping up and repenting. And since the EI can repent and be repeatedly re-saved, they too have the same “license to sin”.
And here again we see some of the difficulties in trying to make all churches draw the same line on fellowship.
Ryan,
Ha…too many mom’s out there. 😉
Glad there are other moms out there (and dads) willing to step in when I was missing.
To the average reader (like me who is new to the site), it would appear that what you are pushing is the idea that nobody has any real authority to do anything – calling leaders impotent, while empowering the average Joe – makes no sense to me…
Then why would they be leaders, if they have no real purpose or no authority? Doesn’t somebody have to have some kind of authority? Without it, aren’t we all subject to the whims that blow along – like what Israel experienced in the book of Judges – they did that which was right in their own sight..? Maybe that is where we really are today in the church, and why we have so many problems..?
While I generally agree with a lot of what has been said here, I don’t buy the whole nobody is really in charge, the whole body is in charge bit – that is probably the most impractical thing I have ever read – at the end of the day, there must be a real, no kidding, practical answer to all of this. If there isn’t, then all the discussion in the world is worthless, because we all have to walk all of this out day by day – and we have a great commission to carry out – and what is all that talk about like good soldiers, and all authority in heaven and earth is given unto me, therefore go ye, and wives submit to your husbands, and submit to those in authority over you, and they are ministers of God to carry out justice – while we can argue over each individual piece, we can’t ignore the general theme…
The world is dying and going to hell, but we are all so caught up in our discussions about whether or not we should obey, or listen to someone; and the obvious flaws in the King James Version; and all the other political stuff – may God help us all! Because, while all this wrangling is going on, nothing is getting done toward the great commission…
I’m sorry for throwing a wet blanket on things. I like spending time blogging and reading as much as the next person, but if we don’t come up with something that is practical and workable, and something that contributes toward fulfilling the great commission and its associated responsibilities – then where does that leave us? I can see the Lord now; well folks, I’m glad you have great teaching, and can claim great success in your ministries, but it seems you might be missing the point of all of this – so get out there and bring the good news to the lost and dying, please… 😉
I admit that leaders have obviously and ruthlessly mis-construed their part in the big game; and I admit that there have been horrible consequences due to folks misusing their perceived power; and I admit to major failings in the way we’ve carried out church – abuse of power, etc. yada, yada, yada – its all true! But lets not throw the baby out with the bath water. Our military works well because we understand what true authority is and how it is best applied – aside from the occasional anomaly. The church would do well to learn some lessons about ‘right authority’ and ‘right submission’ – ‘right leadership’ and ‘right followership’ – I think this would be a good topic to address and start a discussion thread on – maybe I’ll just go back to my blog @ http://churchblogm.blogspot.com/ – its not real popular yet, but I’d like to put my thoughts on the table more succinctly – thanks for your patience with me… 😉 MM
Your Tags
Personal labels you apply to any item — separate from system topics. Tags are shared across all databases. Visit /tags to browse all your tags.
...more
Personal labels you apply to any item — separate from system topics. Tags are shared across all databases. Visit /tags to browse all your tags.
...more