Literally the WORST Bible Translation I've Ever Seen

The Mirror Bible by François Du Toit is the worst Bible translation Winger has ever seen — not just inaccurate but anti-gospel, inverting Scripture to teach that humans are already divine and don't need to be born again.

Introduction to review of the Mirror Bible translation

Du Toit systematically changes key gospel texts: John 1:12 ("become children of God" → you're already God's offspring), John 3:3 (born again → you were already born from above), John 3:18 (condemned already → under your own self-judgment).

Specific examples of the Mirror Bible inverting gospel texts

Du Toit redefines sin itself (hamartia) through the etymological fallacy — deriving fake "root meanings" to avoid the actual meaning. Sin becomes "living out of context with your blueprint" instead of moral rebellion against God.

The etymological fallacy and the Mirror Bible's abuse of Greek

Du Toit changes "forgiveness" to "I am-ness" and teaches that the Trinity has four circles (Father, Son, you/me, Holy Spirit). Jesus didn't die to save us from sin but from a wrong mindset. Hell is "just a pathway to heaven."

The Mirror Bible's broader theological distortions

The Mirror Bible is endorsed by John Crowder ("toking the holy ghost") and William Paul Young (author of The Shack, later a universalist). It's part of a broader movement: progressive Christianity, hyper-charismatic theology, and universal salvation all pushing the same direction.

Endorsers and broader context of the Mirror Bible